| News |
 |
 |
 |
|
El Centenario de San Ysidro ha empezado! El 12 de enero a las 9:30 en la mañana la gente de San Ysidro estaban acompañados de: Alcalde Jerry Sanders, Congressman Bob Filner, Senator Denice Moreno Ducheny, County Supervisor Greg Cox, Representante Bustamante de la oficina de Alcalde Jorge Ramos, Council President Benjamin Hueso, y Ms. Solorzano de la oficina de Assemblywoman Mary Salas. Tambien varios represnentantes de las cuidades de Imperial Beach, National City, Chula Vista, el Customs and Border Patrol, City of San Diego Redevelopment, el Presidente de Southwestern College y muchísimas más nos acompañaron. Todos de nuestros representantes dijeron palabras de alabanza como tan importante es la comunidad de San Ysidro que esta situado en la frontera mas cruzado en todo el mundo y es un parte de la cuidad de San Diego muy importante en todos modos. La Senator Ducheny reconoció tan importante es tener la biblioteca histórica situada en el medio del pueblo, y que la visión de la gente de San Ysidro era muy contemporáneo para la época. El Mariachi Diamante, un grupo de jóvenes del Southbay tocó gratis antes de comenzó el anuncio y también después durante la hora de café. El café era donado de Starbucks y los postres riquísimos y elegantes eran cocinado de Jaramillo Catering, una pareja de paneros locales con talento grande! Las flores eran construido de Darrin Roberts y todo que usamos para presentar la comida eran donado de las familias Delgadillo-Sanchez, y las Barajas. Este evento demostró el apoyo de la comunidad en todos modos! El Calendario Oficial esta abajo y les animen para ser parte de nuestras celebraciones. El Dia de San Ysidro será un gran evento con un mercado de vendedores locales, y también una programa de danza y musica todo el dia con la Senorita de San Ysidro, una competición de las muchachas para ser la señorita del desafile en agosto. Acompáñanos en celebrar “Cien Anos Uniendo Fronteras!” The San Ysidro Centennial has begun! The 12th of January at 9:30 in the morning the people were joined by Mayor Sanders, Congressman Bob Filner, Senator Denice Moreno Ducheny, County Supervisor Cox, Representative Bustamante from the office of Tijuana Mayor, Jorge Ramos, Council President Benjamin Hueso, and Ms. Solorzano from the office of Assemblywoman Mary Salas. Also many representatives from our neighboring communities of Imperial Beach, Chula Vista, Customs and Border Protection, San Diego Redevelopment Agency, President of Southwestern College, among many other dignitaries who joined us in our celebration! Remarks from our dignitaries all spoke to the significance of San Ysidro as a community situated on the busiest border crossing in the world, but also an important element of the city of San Diego, and our intricate ties to Tijuana. Senator Denice Ducheny recognized the significance of the historic library and the amazing foresight the founders of San Ysidro had for placing the library in the center of the town. Mariachi Diamante, a very talented group of local young people, donated their time and talent to begin the ceremony as well as played during the coffee hour and truly created the festive atmosphere needed! The coffee was donated by two local Starbucks locations, and the elaborate and very delicious pastries were donated by Jaramillo Catering, a local and young talented couple who gave freely of their time to provide such a delicious spread! Darrin Roberts provided all floral free of charge as well and worked magic with the wreath, pastry table pieces, and check in table floral. All of our food service pieces came from the Delgadillo-Sanchez and Barajas family. We mention all of our amazing donors because they illustrate the close-knit and giving Community that is San Ysidro, and the spirit that will continue to bring us into the next Century with prosperity and connectedness. Below a full calendar of the Centennial Year, along with all of its many celebrations is attached. We encourage you to become a part of the planning committee or join us at Dia de San Ysidro which will have an expanded Farmer’s Market with booths from local vendors to a stage with local performances all day, as well as the first annual Senorita de San Ysidro contest which will determine the lucky lady for the big parade in August! Join us in Celebrating One Hundred Years of Bridging Borders! |